Datenschutz

1. Datenschutz auf einen Blick

Der Schutz Ihrer personenbezogenen Daten ist uns wichtig. Nachfolgend informieren wir Sie gemäß Art. 13 und 14 Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) darüber, welche Daten wir beim Besuch dieser Website und bei der Kontaktaufnahme verarbeiten, zu welchen Zwecken und auf welcher Rechtsgrundlage dies geschieht und welche Rechte Ihnen zustehen.

2. Verantwortlicher

A&A Ingenieure GmbH
Hörder Burgstraße 11
44263 Dortmund
Deutschland

Vertreten durch den Geschäftsführer Pajtim Gervalla
Telefon: +49 231 9887 1110
E-Mail: info@aa-ingenieure.de

Verantwortlicher ist die natürliche oder juristische Person, die allein oder gemeinsam mit anderen über die Zwecke und Mittel der Verarbeitung personenbezogener Daten entscheidet.

Datenschutzbeauftragter: Ein Datenschutzbeauftragter ist für unser Unternehmen gesetzlich nicht vorgeschrieben und daher nicht benannt. Bei Fragen zum Datenschutz wenden Sie sich bitte an die oben genannten Kontaktdaten.

3. Hosting und Server-Logfiles

Diese Website wird bei Netlify, Inc., 101 2nd Street, San Francisco, CA 94105, USA („Netlify“) gehostet. Netlify betreibt ein weltweites Netzwerk von Servern (Content Delivery Network), über das die Inhalte dieser Website ausgeliefert werden.

Beim Aufruf der Website werden durch Netlify automatisch Informationen erhoben, die Ihr Browser übermittelt (Server-Logfiles). Dies sind insbesondere:

• IP-Adresse des anfragenden Endgeräts
• Datum und Uhrzeit des Zugriffs
• aufgerufene Seite bzw. Datei und übertragene Datenmenge
• Referrer-URL (zuvor besuchte Seite)
• Browsertyp, Browserversion und Betriebssystem
• HTTP-Statuscode

Die Verarbeitung erfolgt, um die Website auszuliefern, ihre Stabilität und Sicherheit zu gewährleisten und Angriffe abzuwehren. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Unser berechtigtes Interesse liegt in einer technisch fehlerfreien, sicheren und schnellen Bereitstellung unserer Website. Eine Zusammenführung dieser Daten mit anderen Datenquellen findet nicht statt.

Mit Netlify haben wir einen Vertrag zur Auftragsverarbeitung (Data Processing Agreement) gemäß Art. 28 DSGVO geschlossen. Eine Übermittlung von Daten in die USA ist dabei nicht ausgeschlossen. Netlify ist nach dem EU-US Data Privacy Framework zertifiziert; für die USA besteht damit ein Angemessenheitsbeschluss der EU-Kommission nach Art. 45 DSGVO. Ergänzend hat Netlify die Standardvertragsklauseln der EU-Kommission vereinbart (Art. 46 Abs. 2 lit. c DSGVO).

Weitere Informationen finden Sie in der Datenschutzerklärung von Netlify: www.netlify.com/privacy.

4. SSL- bzw. TLS-Verschlüsselung

Diese Website nutzt aus Sicherheitsgründen und zum Schutz der Übertragung vertraulicher Inhalte, etwa Anfragen über das Kontaktformular, eine SSL- bzw. TLS-Verschlüsselung. Eine verschlüsselte Verbindung erkennen Sie an „https://“ in der Adresszeile Ihres Browsers und am Schloss-Symbol.

5. Cookies, Tracking und lokale Speicherung

Diese Website setzt keine Cookies und speichert keine Informationen auf Ihrem Endgerät (auch keinen Local Storage oder Session Storage). Wir verwenden keine Analyse-, Tracking- oder Marketing-Dienste. Deshalb ist auch kein Cookie-Banner erforderlich.

6. Schriftarten

Wir verwenden die Schriftart „Fira Sans“. Die Schriftdateien sind lokal auf unserem Server gespeichert und werden direkt von dort geladen. Eine Verbindung zu Servern Dritter, etwa von Google, findet dabei nicht statt.

7. Kontaktformular

Wenn Sie uns über das Kontaktformular eine Anfrage senden, verarbeiten wir die von Ihnen eingegebenen Daten (Name, E-Mail-Adresse, Nachricht sowie freiwillig Unternehmen und Telefonnummer), um Ihre Anfrage zu bearbeiten und Anschlussfragen zu beantworten.

Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, sofern Ihre Anfrage mit der Erfüllung eines Vertrags zusammenhängt oder zur Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen erforderlich ist. In allen übrigen Fällen beruht die Verarbeitung auf unserem berechtigten Interesse an der effektiven Bearbeitung der an uns gerichteten Anfragen (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).

Das Formular wird technisch über den Dienst „Netlify Forms“ unseres Hosters Netlify (siehe Ziffer 3) verarbeitet. Die übermittelten Angaben werden bei Netlify gespeichert und uns per E-Mail weitergeleitet. Zum Schutz vor Spam nutzen wir ein unsichtbares Prüffeld (Honeypot); dabei werden keine zusätzlichen personenbezogenen Daten erhoben. Für die Übermittlung in die USA gelten die Ausführungen unter Ziffer 3.

Die Daten verbleiben bei uns, bis Sie uns zur Löschung auffordern oder der Zweck der Speicherung entfällt, etwa nach abgeschlossener Bearbeitung Ihrer Anfrage. Formulareinträge bei Netlify löschen wir regelmäßig, spätestens nach sechs Monaten. Zwingende gesetzliche Aufbewahrungsfristen, insbesondere für Geschäftsbriefe, bleiben unberührt.

8. Kontakt per E-Mail oder Telefon

Wenn Sie uns per E-Mail oder telefonisch kontaktieren, verarbeiten wir Ihre Angaben einschließlich der daraus hervorgehenden personenbezogenen Daten zum Zweck der Bearbeitung Ihres Anliegens. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, sofern Ihre Anfrage mit einem Vertrag oder vorvertraglichen Maßnahmen zusammenhängt, andernfalls Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Die Löschung erfolgt, sobald die Anfrage abschließend bearbeitet ist und keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen.

9. Bewerbungen

Wir freuen uns über Ihre Bewerbung, die Sie uns per E-Mail zusenden können. Wir verarbeiten die von Ihnen übermittelten Daten (zum Beispiel Kontaktdaten, Lebenslauf, Zeugnisse) ausschließlich zur Durchführung des Bewerbungsverfahrens. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO in Verbindung mit § 26 BDSG (Anbahnung eines Beschäftigungsverhältnisses). Soweit Sie uns freiwillig besondere Kategorien personenbezogener Daten mitteilen, etwa Angaben zu einer Schwerbehinderung, verarbeiten wir diese nach Art. 9 Abs. 2 lit. b DSGVO.

Ihre Daten erhalten nur die Personen, die am Bewerbungsverfahren beteiligt sind. Kommt ein Beschäftigungsverhältnis zustande, werden die Daten zur Durchführung des Arbeitsverhältnisses in die Personalakte übernommen. Andernfalls löschen wir Ihre Bewerbungsunterlagen spätestens sechs Monate nach Abschluss des Verfahrens, sofern Sie nicht ausdrücklich in eine längere Speicherung (zum Beispiel für künftige Stellen) eingewilligt haben (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO). Die Frist von sechs Monaten dient der Verteidigung gegen etwaige Ansprüche nach dem Allgemeinen Gleichbehandlungsgesetz (AGG).

Bitte beachten Sie, dass unverschlüsselte E-Mails auf dem Übertragungsweg nicht vollständig vor dem Zugriff Dritter geschützt sind.

10. Externe Links

Unsere Website enthält Links zu externen Angeboten, etwa zu Google Maps für die Routenplanung. Diese Dienste sind nicht in unsere Website eingebunden. Erst wenn Sie einen solchen Link anklicken, werden Sie auf die Seite des jeweiligen Anbieters weitergeleitet, und es gelten dessen Datenschutzbestimmungen. Vor dem Klick werden keine Daten an diese Anbieter übertragen.

11. Empfänger und Weitergabe

Eine Weitergabe Ihrer personenbezogenen Daten an Dritte erfolgt nur, wenn dies zur Vertragsabwicklung erforderlich ist, eine gesetzliche Verpflichtung besteht, Sie eingewilligt haben oder wir uns eines Auftragsverarbeiters bedienen (hier: Netlify als Hoster). Eine Veräußerung Ihrer Daten findet nicht statt.

12. Ihre Rechte

Sie haben im Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen jederzeit das Recht auf:

• Auskunft über Ihre bei uns gespeicherten Daten (Art. 15 DSGVO)
• Berichtigung unrichtiger Daten (Art. 16 DSGVO)
• Löschung (Art. 17 DSGVO)
• Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO)
• Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO)
• Widerruf einer erteilten Einwilligung mit Wirkung für die Zukunft (Art. 7 Abs. 3 DSGVO)

Zur Ausübung Ihrer Rechte genügt eine formlose Nachricht an die oben genannten Kontaktdaten.

13. Beschwerderecht bei der Aufsichtsbehörde

Sie haben das Recht, sich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde zu beschweren, wenn Sie der Ansicht sind, dass die Verarbeitung Ihrer Daten gegen die DSGVO verstößt (Art. 77 DSGVO). Für uns zuständig ist:

Landesbeauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit Nordrhein-Westfalen
Kavalleriestraße 2–4, 40213 Düsseldorf
www.ldi.nrw.de

14. Pflicht zur Bereitstellung, automatisierte Entscheidungen

Die Bereitstellung Ihrer Daten ist weder gesetzlich noch vertraglich vorgeschrieben. Ohne die Pflichtangaben im Kontaktformular können wir Ihre Anfrage jedoch nicht bearbeiten. Eine automatisierte Entscheidungsfindung einschließlich Profiling nach Art. 22 DSGVO findet nicht statt.

15. Änderungen dieser Datenschutzerklärung

Wir passen diese Datenschutzerklärung an, sobald Änderungen der Website oder der Rechtslage dies erforderlich machen. Es gilt jeweils die hier veröffentlichte aktuelle Fassung.

Stand: Oktober 2026